来源：齐鲁晚报，实习生：杨晓艳，记者：郭波
受“韩流”影响，一大批韩国青春小说进入中国图书市场，风行校园，由此带来的一批产自国内的此类图书也在青少年中流传，其中均夹杂着过量的网络符号。此类现象令不少成人心忧不已。
５日，记者在泉城路新华书店看到，外国文学的韩国小说书架旁，不少人在翻阅，以中学生居多。记者粗略翻看发现，文中夹杂着“符号天书”的小说约占１／３。在《狼的诱惑》、《那小子真帅》中，“⊙ｏ⊙、＝＿＝、＠＿＠、┬＿┬、～★．★～”等网络符号充斥页面。而在署名“子夜凭冬”的《这小子真酷》中，作者竟然整段地运用符号语言，有的甚至占据一半以上的页面，让人看起来非常吃力。记者发现，在韩国的网络小说中，除了网络符号外，省略号、感叹号的频繁出现也令人吃惊。
书店的工作人员告诉记者，这些书从去年在店中销售以来，一直卖得不错，在周末一般每天能卖出五六十本。另据记者了解，目前在市场上还有不少国内“枪手”冒名韩国网络青春作者出版的“伪书”，因为价格便宜在中学生中间同样很有市场。
泉城路新华书店中，一名学生说，看这些符号挺有趣的，上网时也能用得上。当记者问他是否会借鉴到自己的作文里时，他说，可能会吧，但一般不敢；而书店里大多成年人则表达了相反的观点：“符号天书”看起来很幼稚，激不起阅读的兴趣和欲望。
此类书籍的流行会给青少年带来怎样的影响？山东大学传播学系副教授冯炜认为，这类作品在一定程度上会修补传统符号体系，它不属于正统的文学作品，能吸引青少年去读也是正常的，适合了现在大中学生追求流行、猎奇的心理，随着学生的成长，必然是一阵风，因此不必担心其影响。
山师大文学院的一位博士认为，语言是民族认同感的重要标志，是民族文化的鲜明标志，掺杂过量网络符号的文章，降低了汉语的表现力与完整性。在学生中间大量流行这类文学，可能会让他们渐渐对传统文化失去兴趣。
山师附中的徐老师负责语文教学，他认为，“符号天书”多存在“语法不通”的问题，其读者也多是不成熟人群。许多时候这种购买行为是情绪化的、不理性的。因此，教师应该在教学中多对学生加以引导，尽量减少其给学生语文学习带来的负面影响。
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=4608565